E-maginaire

Tout ou presque sur le domaine de l'imaginaire! Littérature (fantastique, SF, fantasy), BD, comics, manga, jeu de rôle, cinéma. Des actus et des nouvelles. Blog collaboratif, n'hésitez pas à l'enrichir de votre avis!

mardi 6 mai 2008

TEMPLESMITH, Ben & NILES, Steve : 30 days of night VS SLADE, David : 30 days of night

 TEMPLESMITH, Ben & NILES, Steve : 30 days of night

30joursdenuitVoilà 6 ans sortait chez nos libraires préférés un petit bijou de noirceur glacé énigmatiquement intitulé « 30 jours de nuit ». Après avoir feuilleté ledit volume, s’être plongé quelques secondes dans les illustrations délicieusement sombres de Steve Niles, le lecteur non avisé tombait sur « L’idée » qui faisait l’originalité de l’ouvrage. Secret qui n’en est plus un aujourd’hui après le passage du film adapté, du même nom.

Barrow, Alaska. Commune la plus au nord des Usa, il y règne une température moyenne en dessous de zéro. Mais les particularités de Barrow ne s’arrêtent pas là : une fois par an, pour 30 jours, la ville est plongée dans une obscurité totale. Des conditions difficiles pour y mener une existence « normale », ce que tente cependant de faire Ebanezer Olebaum, shérif de son état, et sa future ex-épouse Stella Olebaum, en pleine séparation. Tandis que les ténèbres descendent, un vague d’actes de vandalisme frappe la petite ville d’ordinaire si paisible...

Pas besoin d’en savoir plus si vous comptez lire la BD ; la couverture est éloquente sur la suite. Arrêtez-vous maintenant.

Toujours là ? C’est donc que vous l’avez lu ou que vous voulez voir le film : dans ce cas, vous savez déjà de quoi il s’agit : l’une des variations les plus brillantes sur le thème du vampirisme. Une bande organisée de vampires décide de s’offrir un petit festin en s’emparant de la ville pendant cette nuit interminable. Mais c’est sans compter sur notre shérif local, bien décidé à ne pas servir de casse-croûte.

J’ai déjà dit tout le bien que je pensais de l’œuvre de Niles et Templesmith : noirceur de l’univers, efficacité du propos, originalité alliée à un respect du genre. Comme souvent, ce sont les histoires les plus simples qui sont les meilleures. Il n’empêche que le volume renferme une tonne d’idées intéressantes. Le dessin de Templesmith, que certains trouveront parfois trop confus, sert à merveille l’atmosphère glacée et morbide de l’ensemble. Bref une réussite sur tous les plans.

VS
SLADE, David: 30 days of night30joursdenuit_affiche

C’est donc avec une certaine curiosité que j’attendais la transposition au cinéma. Premier choc : le casting. Ah, il y a Josh Hartnett. Bof, il joue bien dans Sin City. Ah, c’est David Slade qui réalise : pourquoi pas, il change après Hard Candy. Et puis sont venues les images : ah bon ils sont comme ça les vampires ? Mais pourquoi ils ont l’air de trisomiques ? Et puis je vois pas trop de neige sur les photos, pour un film qui se passe en Alaska, c’est normal ? Malgré ces avertissements (et à cause aussi d’un conseil d’un ami il faut le dire), j’ai décidé d’aller voir la chôôose. Et là, alors là, comment dire ? C’était vraiment nul. Et encore je suis indulgent. Là où l’atmosphère aurait mérité un traitement graphique à la 300 (mais tout le monde n’a pas le même budget), on se retrouve devant de pauvres décors qui sentent bon le studio. Bon sang, c’était pas compliqué de plonger tout cela dans la pénombre ! Pour ce qui est des vampires, les craintes à la vue des premières photos étaient bien fondées :on pense au huitième jour... Et encore le pire est à venir, lorsqu’ils se mettent à « parler » : ils s’expriment dans un dialecte proche du Bushmen (vous savez, comme dans les dieux sont tombés sur la tête !).

Regardez-moi cette belle tête de vainqueur !30day_of_night_img24

Il n’y aurait que cela, on pourrait encore défendre le film : mais là où tout empire c’est quand on veut s’intéresser aux personnages. On ne parvient pas à s’y attacher, on ne les montre presque jamais en train d’attendre, inquiets, plongés dans l’obscurité angoissante ou en train de lutter contre la faim, le froid.... Lorsque les survivants « sortent », curieusement, les vampires perdent leurs facultés de déplacement et de perception, et bondissent mollement en faisant semblant de ne pas les voir. Pathétique. Enfin dernier point (il y en a bien d’autres, mais je n’ai plus la place et j’espère vous avoir suffisamment averti), la lourdeur qui émane de certaines scènes, et notamment la scène finale. Elliptique, aussi macabre que poignante dans la BD, elle est transformée par Slade en gros plan qui en rajoute dans le gore et l’inutile, souligné par une musique maladroite, le tout clôturant ce chef d’œuvre de l’industrie cinématographique. Impardonnable.

Mr Jack

Posté par e_maginaire à 19:59 - BD - Commentaires [6] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Commentaires

Un brin de compassion

Ben dis-donc il a pas l'air de t'avoir plu le film. Et la musique ? Tu dis rien à propos de la musique ? J'imagine que c'est pas terrible non plus... J'aimerais pas être à la place de "l'ami" qui t'a conseillé le film...

Zolg.

Posté par Zolg, samedi 10 mai 2008 à 14:04

Seul au monde

Ta compassion me touche doublement: tu es le seul à avoir mis un commentaire en une semaine!
Faut dire que je n'ai pas trop ouvert le débat. Ou peut-être que personne n'a envie de défendre le film? Dommage parce que j'avais encore tout plein d'arguments!
En tout cas, je vous encourage à vous plonger dans la BD et quelques unes de ses suites (elles sont inégales, mais je vous recommande la suite directe "Dark Days").

Posté par Mr Jack, mardi 13 mai 2008 à 11:21

pas tout à fait d'accord !

Moi je n'ai pas vu le film...
Par contre, je peux donner mon sentiment sur la BD, mais je n'étais pas sûr que ça t'agréerait donc je réfléchissais au commentaire que j'allais faire! (Je sais je ne suis pas très rapide!)
Moi, je n'ai pas pu finir la BD ! Si je concède que le thème est original et la psychologie des personnage est bonne, j'ai complètement bloqué sur le graphisme. Au début, je trouvais que ça collait bien à l'ambiance, au côté inquiétant etc... Mais au bout d'un moment, ça m'a fait mal à la tête. Je trouve que le dessin devient approximatif et qu'on se demande toujours qui est à l'image (peut être me diras-tu, je n'aurais pas du me mettre dans le noir avec juste une petite lampe de chevet, mais c'était pour l'ambiance!). Enfin, bref, ça m'a un peu donné le vomi au bout d'un temps (assez court d'ailleurs). Et n'allez pas croire que je n'aime que les dessins de comics à la Michael Turner, je suis un fan de Dave McKean et j'ai aimé les graphismes Freaks of the heartland (pourtant beaucoup plus mauvais au niveau scénario). Je trouve simplement qu'il a trop voulu en faire et que du coup, il s'est un peu planté... Voilà mon avis fortement subjectif...
StepH

Posté par StepH, mardi 13 mai 2008 à 18:58

Tout d'abord, un conseil: si vous pensez voir le film,et que vous voulez l'apprécier un tant soit peu, ne lisez pas la BD avant.
J'ai lu la BD il y a un petit moment déjà. J'avais beaucoup aimé l'histoire, la seule chose qui m'avait dérangée, comme toi StepH , c'était le graphisme. Mais contrairement à toi, je suis allée jusqu'au bout de l'histoire et ça en valait la peine!
Je suis donc allée voir le film en ne me souvenant presque plus de la BD, et je pense que c'est ce qui a sauvé le film pour moi. J'allais juste voir un film de vampires et pas la mise à l'écran d'une BD.
Donc, globalement, j'ai trouvé que c'était un film potable, Josh Hartnett n'est pas si mauvais, l'histoire tient la route; on est quand même en haleine tout au long du film, et on veut qu'ils survivent ces personnages!
Malheureusement, l'impression générale est ternie par deux éléments:
-la gueule des vampires. Sur ce point, je rejoins entièrement Mr Jack. C'est quoi ces têtes?
- la fin du film. Très mauvais point, puisque c'est souvent les cinq dernières minutes qui vont "boucler" notre impression du film... Forcément, il faut en faire des tonnes ("Tiens allez, avec cette scène finale, je vais faire pleurer tout le monde!"). Malheureusement, ce sont souvent les choses qui ne sont pas montrées qui sont le plus touchantes (enfin, je me comprends...).
Du coup, en sortant du film, j'ai rouvert la BD pour relire la fin...et je me suis demandé "mais pourquoi il a fait ça?" (le réalisateur).
Donc, oui, je n'ai qu'un conseil à vous donnez: n'allez pas voir ce film si vous avez lu et aimé la BD.

Posté par Miss J., mardi 13 mai 2008 à 21:20

moi j'ai pas détesté...

Allez, je vais encore me poser en Némésis du Mr Jack. Les gens vont croire que nous le faisons exprès ! Mais moi je viens de voir le film et je l'ai trouvé honnête... Les effets spéciaux se tiennent, l'intrigue n'est pas trop à deux balles (on a presque un brin de psychologie !). Les têtes de monstres m'ont beaucoup moins choqué que sur photos... Bref, je l'ai trouvé assez original, sans scènes de sang gratuites. Après, il est vrai qu'il y a des moments ou tu te demande quel est le sens de tout ça mais bon. Et la fin est assez nulle. Mais globalement, on a passé un bon moment...

StepH

Posté par StepH, mercredi 23 juillet 2008 à 10:02

Divertissant...

Et ben moi j'ai vu le film y'a pas longtemps et j'ai trouvé ça plutôt pas mal. Effectivement (voir commentaire de Miss J.) le scénario tient bien la route et l'histoire nous tient franchement en haleine... On se pose des questions, on a des petites montées d'adrénaline, donc c'est un film tout à fait respectable à ce niveau là. L'ambiance est vraiment bonne et la qualité de la réalisation mérite le coup d'œil. Honnêtement j'ai été beaucoup plus accrochée par ce film que par "28 semaines plus tard". Ensuite opter pour une version sauvage et animale des vampires avec des visages plus ou moins difformes moi ça m'a plut... ça change de la version romantique qui déborde de bellâtres et ça fait du bien! Le seul point noir du film pour moi est la fin. J'aurais coupé le film quelques minutes plus tôt(avant le levé du jour).
Donc pour ceux qui n'ont pas lu la BD (comme moi) le film vaut largement la peine d'être vu pour passer un bon moment et se divertir sans autres prétentions...
EVa

Posté par EVa, mercredi 23 juillet 2008 à 10:30

Poster un commentaire







Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=299405&pid=9083801

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :