E-maginaire

Dracs en vrac sur BOUDOU, Jean : Les Contes du Drac.

Super-Zolg — Sat, 14 Nov 2009 11:39:11 GMT

Cher Mr. Jack, le roumain étant langue romane, comme l'occitan, je pense en effet que drac et dracula sont finalement de même racine, surtout si tu me dis que ça veut dire fils du diable ; j'avais pas du tout fait le rapprochement, pour ma part !
Après, il semblerait que le drac soit aussi le nom d'une espèce de vouivre des marais ou de démon aquatique, de par le languedoc. Je sais pas s'il a une forme de tortue et un bol d'eau sur la tête (...), mai si quelqu'un a plus d'informations... Zolg l'Ultime.

Vampireuh avé l'accent (le retour) sur BOUDOU, Jean : Les Contes du Drac.

Mister Jack — Sat, 14 Nov 2009 09:56:37 GMT

Au risque de passer pour un monomaniaque (si ce n'est déjà fait), le titre Contes del Drac m'a immanquablement fait penser à Dracula, et puisqu'on est parti dans l'étymologie, c'est drôle parce que Dracula, justement, ça veut aussi dire fils du dragon, ou du diable, en roumain (Dracul).
De là à dire que l'occitan est au carrefour des langues slaves, asiatiques, ibériques et Georgmaniques... Si ça, c'est pas de la langue majoritaire!

Conseils sur ASTIER, Simon : Hero Corp.

Sof — Sat, 14 Nov 2009 08:21:56 GMT

Pour des parodies de super heros, je vous recommande plutot "Krod mandoon (and the flaming sword of fire)" ou "Dr Horrible's sing-along blog".

Ayé, j'ai fini ! sur ASTIER, Simon : Hero Corp.

Sof — Sat, 14 Nov 2009 08:03:44 GMT

Le bilan reste largement pourri mais, je ne suis pas d'accord avec toi Steph, le final au canada est moins grave que le reste ( mention spéciale à capt'ain canada que j'ai bien apprécié ). Je comprend aussi le cruel manque de moyens : ils ont gardé tous les sous pour se payer le voyage.
Ensuite, dans la production de série française actuelle, meme pourrie, celle ci reste en top de liste. Ce qui m'amene à vous demander ce qui ne va pas chez nous ! Pourquoi n'arrive-t-on pas à faire de série digne de ce nom ? Manque-t-on d'auteurs imaginatifs ? Les caméramen sont formés en Lettonie ? Est-ce la malediction d'Helene et les garçons ? Je suis en train de regarder "manouvellesériequejaime", Merlin, série anglaise. On peut en penser ce qu'on veut mais la qualité à l'image n'a rien a voir: il y a des vrais acteurs, de vrais costumes et de vrais effets spéciaux. Nous, a la place , on a Kaamelott. Pour les "Tudors", on a "les rois maudits" (non)réalisés par Josée Dayan. Pour les "Experts", RIS. Et j'en passe. Pourquoi ?

C'est évident sur AYROLES, Alain, MASBOU, Jean-Luc : DE CAPE ET DE CROCS.

Sof — Sat, 14 Nov 2009 07:26:27 GMT

Il tapait la discute avec Georg déguisé en clown.

Da question sur AYROLES, Alain, MASBOU, Jean-Luc : DE CAPE ET DE CROCS.

Super-Zolg — Fri, 13 Nov 2009 22:05:15 GMT

Heu qu'est-ce qu'il f... au rayon diddle ?

Puisque vous m'avez lancé.... sur BOUDOU, Jean : Les Contes du Drac.

Super-Zolg — Fri, 13 Nov 2009 18:29:59 GMT

Tant qu'on est dans les transformations de mots, je parle dans ma critique des "contes des Balssa" ; et, là, je vois bien que personne suit : il aurait fallu dire : "tiens c'est marrant Balssa, ça fait penser à Balzac"... vous me direz "oui euh bon ça fait penser à vinaigre Balsamique aussi et à "Les balles ça fait mal quand on les prend dans l'oeil"" ; certes.
Ceci-dit, si je dis ça c'est qu'il y a une raison : c'est que les "Contes des Balssa" racontent bel et bien l'histoire (folklorisée, avouons-le) de la famille Balzac... dont Boudou (ou Bodon) est en fait un cousin, ou un descendant, de par sa mère (qui s'appelait donc Balssa), conteuse par là-bas, de Balzac. Et ça raconte, donc, comment le père du petit Honoré, parti chercher fortune à Paris (et la trouvant, ainsi qu'annoncé par la vieille guérisseuse à sa naissance, pour le plus grand malheur de je vous dirai pas qui...), change son nom en Balzac pour faire plus chic. Et voilà. C'est fou, non ? Zolg.

deux réponses à la question 2 sur BOUDOU, Jean : Les Contes du Drac.

Super-Zolg — Fri, 13 Nov 2009 18:20:26 GMT

Hé bien, voilà, pour te répondre je vais te faire deux versions en fait :
1) Ben quoi on dit bien "Christopher Colombus", non ? Ou "London" ? Bref, comme quoi il arrive que ça se traduise, les noms propres. 2) Après, l'histoire est assez longue : disons que Boudou, c'est la version francisée de l'original Bodon. Parce que Bodon ça se prononce Boudou. Alors en france ils se sont dit : "puisqu'on a une orthographe absolument pas transparente en français, on a qu'à faire en sorte qu'elle le soit quand on reprend (adapte) des mots de l'occitan", voilà. Juste que le "code grapho-phonologique" (coment qu'on écrit les sons ça veut dire), il est pas pareil en occitan et en français. Par exemple, le fameux "Tolosa" que tout le monde se dit "ben tiens pourquoi ils l'écrivent comme ça?", en fait c'est Toulouse en occitan, et ça se prononce Toulouse (avec le "e" à la fin sinon ça marche pu). Sauf qu'en plus c'est AUSSI le nom de Toulouse en celte (oui, nos ancêtres les gaulois), alors je sais pas trop, finalement. Pis tant qu'à faire long : en fait, le "code grapho-phonologique" en question, il serait (paraît-il) plus proche du... vietnamien (on y reste, dans l'asiatique) que du français. A cause des troubadours qui sont allés au portugal et que les portugais ils ont colonisé, je crois. Un truc comme ça. A vérifier, faudrait un spécialiste, mais c'est rigolo.

Réponse 1 sur BOUDOU, Jean : Les Contes du Drac.

Super-Zolg — Fri, 13 Nov 2009 17:27:37 GMT

Oh, ben Georg, c'est juste un universitaire allemand... je sais, rien de fascinant. C'était histoire de lancer le sujet... et d'espérer (sans y croire) rattraper Pacman qui sur Okko me paraît s'approcher du tant convoité record de comms'...
Zolg.

A la recherche de la bêbête zarbi sur HUB : Okko.

Pacman — Fri, 13 Nov 2009 06:50:45 GMT

Si vous cherchez des créatures étranges qui peuplent le médiéval-fantastique, je vous conseille de jeter un oeil dans les réalisatiosn rôlistiques. Les bestiaires de "Donjons & Dragons" ont leur lot de bêbêtes au physique, au moeurs et aux noms improbables ou bien encore d'aller voir du côté du bestiaire de "Rêve de Dragon" (déjà chroniqué ici par votre serviteur) ou on trouve en vrac des hommes-tortue, les chats-ailés ou une bestiole totalement insolite qui si vous la faite rire elle vous ouvre une porte sur la zone du monde des rêves où vous voulez vous rendre... Enfin je ne résiste pas au fait de vous dire que les équivalents locaux des Gremlins s'appellent les chafouins... A bon entendeur salut.
Pacman.

La verité vraie sur AYROLES, Alain, MASBOU, Jean-Luc : DE CAPE ET DE CROCS.

Sof — Thu, 12 Nov 2009 09:20:06 GMT

Tu penses bien que:
1)je savais meme pas quelle tete il avait le Masbou 2)je suis pas du genre à aller emmerder le people au rayon diddle. C'est une collegue fan hysterique qui a couru m'avertir de sa présence et qui voulait absolument lui demander une petite séance de dédicace. Il en est ressorti que, le mieux, c'est de voir avec Delcourt. Pas gagné donc !

BoudouBodon sur BOUDOU, Jean : Les Contes du Drac.

Sof — Thu, 12 Nov 2009 09:06:01 GMT

Moi ce qui m'intrigue plus serait de savoir pourquoi ce monsieur change de nom. Particularité occitane ?
Parce que Georg, je l'ai bien reconnu, avec Bill, Tom et Gustav, c'est le 4e des Tokyo Hotel.

incertitudes... sur BOUDOU, Jean : Les Contes du Drac.

StepH — Wed, 11 Nov 2009 20:21:44 GMT

Ben tu nous sers des mythologies bizarres, maintenant on a peur ! Allez, vas-y, dis nous qui c'est ce monsieur !
StepH

n'ai-je donc tant vécu que pour cette infamie ? sur HUB : Okko.

StepH — Wed, 11 Nov 2009 20:19:23 GMT

On polluerait ton article ? En vérité, on parlait surtout des limites de notre culture de l'imaginaire. Et pour le coup, il me semble que le Kappa est un bon argument pour ta thèse ! Cette mythologie asiatique élargie très grandement les frontières de mon imaginaire ! Comme quoi, je m'avoue vaincu, je n'aurais jamais pu entrevoir une telle originalité dans les mythes asiatiques...
StepH

bien vu ! sur AYROLES, Alain, MASBOU, Jean-Luc : DE CAPE ET DE CROCS.

StepH — Wed, 11 Nov 2009 20:13:08 GMT

Hey ! Bien vu tout les deux !
Et toi Sof, je ne savais pas qu'autant de beau monde fréquentait ta librairie ! Et tu es tellement blasée de voir des stars que tu ne penses pas aux copains en organisant une petite dédicace ! Bravo ! StepH

O vieillesse ennemie ! sur HUB : Okko.

Sof — Tue, 10 Nov 2009 18:52:44 GMT

Pas plus que maitre Yoda qui me parait tout a fait hors limites...

Les limites, ça doit bien être comme les clowns... sur HUB : Okko.

Super-Zolg — Tue, 10 Nov 2009 12:07:19 GMT

Si c'est un appel à l'aide, Pacman, je l'entends et je dis que tu as absolument raison : on NE SAURAIT inclure les pokémon dans la catégorie "médiéval-fantastique"...
Zolg.

ô rage, ô désespoir !! sur HUB : Okko.

Pacman — Tue, 10 Nov 2009 06:39:38 GMT

y-a-t-il quelqu'un pour se souvenir que cette chronique concernait avant tout les limites que nous mettons à la notion de médiéval-fantastique ? Moi je pense que certaines personnes qui collaborent parfois à ce blog n'ont pas eut le courage d'exprimer une opinion.
Comme disait ce grand penseur classique de plus de 800 ans (Maître Yoda) : " La peur mène au Côté Obscur"... Pacman.

Plus d'info sur AYROLES, Alain, MASBOU, Jean-Luc : DE CAPE ET DE CROCS.

Pacman — Tue, 10 Nov 2009 06:35:26 GMT

Et pour ceux qui voudrais voir avant la date les premières images vous pouvez toujours consulter la revue de BD "Casemate"...

Et voilà, personne me demande qui c'est Georg sur BOUDOU, Jean : Les Contes du Drac.

Super-Zolg — Sun, 08 Nov 2009 15:07:43 GMT

Et voilà, personne me demande qui c'est Georg Kremnitz... Je vous jure, pourtant, qu'il ne se pêche pas à deux !
Zolg.